K.L.Diehl, Ackerstr. 4, 53179 Bonn - Seaman Ave, New York

Architektur im Roman: Der kleine Hobbit / 17

Ausgewertet ist der Roman von J.R.R.Tolkien: Der kleine Hobbit.
Muenchen, 2002.
Das Buch erschien erstmals 1937. Tolkien war Mythologieforscher,
Professor in Leeds und Oxford und gab ein mittelenglischen Woerterbuch
heraus. 1954/55 erschien sein Roman "Herr der Ringe".

Der Roman "Der kleine Hobbit" hat in der deutschen Ausgabe vom Jahre
2002 19 Kapitel und die Geschichte erstreckt sich ueber 471 Seiten.

Zur Architektur im 17.Kapitel (S.433 - 452):

Im Heerlager unter dem Einsamen Berg herrscht reges Treiben und ein Bote
wird vor die Quadermauer der Zwerge im Hoehlenreich geschickt. Sie
wollen neu verhandeln, hoeren die Zwerge von ihm.
Zwanzig Leute naehern sich gegen Mittag dem Hoehlenreich von unten mit
dem Banner des Waldreiches der Elben und des Seereiches der Menschen.
Sie legen die Waffen ab und kommen zur Quadermauer.
Bard, der Drachentoeter, und der Elbenkoenig selbst treten aus der
Gruppe hervor und sprechen Thorin an. Bei ihnen steht ein alter Mann mit
Kapuze, sein Gesicht verborgen, und haelt ein Holzkaestchen.
Thorin, der Zwergenfuehrer, wird gefragt, ob er seine Meinung geaendert
habe. Er aeussert dazu nur, er habe nicht. Dann wird ihm das
"Arkenjuwel" von Bard zum Tausch gegen die Anteile des Schatzes im Berg
angeboten, die den Leuten von Dal gehoeren. Thorin ist entsetzt, dass
seines Vaters "Arkenjuwel" in den Haenden der Gegner ist. Der Hobbit
schaltet sich rasch ein und sagt, er habe das "Arkenjuwel" an Bard und
den Elbenkoenig gegeben, damit sie dafuer den Anteil am Schatz
zurueckfordern koennen und etwas zum Tausch haben. Thorin macht das so
wuetend, das er den Hobbit auf den Klippen zerschmettern will, da
schaltet sich Gandalf, der Zauberer ein, der bislang unter der Kapuze
verborgen war. Es gelingt ihm, Thorin davon abzuhalten, den Hobbit
umzubringen.

In der Hoffnung Thorin beruhigen zu koennen, gibt ihm der Hobbit nun den
Hinweis, er verzichte auf seinen Anteil am Schatz, er habe ihn an Bard
und den Elbenkoenig gegeben, damit kein Krieg entstehe. Doch Thorin
grollt weiter. Dann sagt er lapidar, er tausche ein Vierzehntel des
Schatzes gegen das "Arkenjuwel" ein, und beendet das Gespraech. Dann
zieht er sich rasch zurueck. Den Hobbit laesst er nach draussen vor die
Quadermauer abseilen. Den anderen Zwergen ist der Vorgang peinlich, aber
sie unternehmen nichts, um ihren Anfuehrer nicht blosszustellen.

Bard teilt mit, dass das gesamte Heer aus dem Tal abziehen wird, sobald
ein Vierzehntel des Schatzes aus dem Berg herausgegeben ist, und das
"Arkenjuwel" komme dann an die Zwerge zurueck. (1)

Am naechsten Tage trifft das Zwergenheer vom Eisenberg ein, und die
Leute im Heerlager zu Fuessen des Einsamen Berges sammeln sich und
halten sich mit Waffen bereit. Vom Zwergenheer kommt ein Abgesandter, um
mit Bard und dem Elbenkoenig zu reden. Es geht ihm um die Freigabe eines
Weges zum Berg. Da er ihm verweigert wird, zieht er aergerlich ab. Dard
sendet einen Boten zu Thorin vor das Quadermauerwerk, doch er wird
beschossen und zieht sich schnell zurueck.

Es sieht alles nach Krieg aus. Als die Zwerge gerade anfangen wollen zu
kaempfen, kommt eine unheimliche Finsternis auf, eine Gewitterbank
entlaedt sich am Berg und eine riesige Vogelwolke naht.
Gandalf, der Zauberer schrie zu den Zwergen, Menschen und Elben ein
donnerndes, Einhalt gebietendes Halt und warnt alle vor den Orks, die
sich als Riesenheer naehern. Fledermaeuse und Warge kaempfen mit ihnen.
Und eine fuerchterliche Schlacht entbrennt, an die zuvor nicht zu denken
war. (2)

Orks und Woelfe, die sich rasch gesammelt hatten, kaempfen gegen Elben,
Zwerge und Menschen. Wir erfahren, wie sie es vorbereitet haben:
"Boten eilten hin und her zwischen ihren Staedten, Niederlassungen und
Zwingburgen, denn jetzt wollten sie ein fuer alle Mal die Herrschaft im
Norden an sich reissen." (3)
Mit dieser Zielsetzung sind die Orks und Woelfe in den Kampf gezogen,
als sie vom Ende des Drachens Smaug hoeren. Sie sind so schnell
herangekommen, dass selbst die Raben nichts davon merken. Die Schlacht
wird fuerchterlich. Die Orks wueten grausam, werfen mit Felsbrocken nach
den Zwergen. Und der Widerstand der Zwerge ist heftig. Ueberall wird
gekaempft. Und als die Nacht hereinbrechen will, der Sturm die Wolken
zerreisst und die untergehende Sonne im Westen glueht, kommen ploetzlich
die Adler herangeflogen und helfen den Zwergen, Menschen und Waldelben
im unerbittlichen Kampf (4):
"Es war ein Heer, das sich aus allen Horsten des Nordens gesammelt haben
musste." (5)

Der kleine Hobbit ist begeistert und huepft vor Freude herum. Da trifft
ihn ein Stein am Kopf und er sinkt bewusstlos zu Boden.
Karl-Ludwig Diehl

Anmerkungen: (auf Nachfrage)
--
Immer auf dem aktuellen Stand mit den Newsgroups von freenet.de:
http://newsgroups.freenet.de